1 00:00:04,769 --> 00:00:07,904 No me gustan las preguntas sin respuesta, 2 00:00:07,938 --> 00:00:10,328 como "¿a dónde vamos cuando morimos?" 3 00:00:10,353 --> 00:00:13,002 Quiero decir, sé lo que pasa fisiológicamente hablando, 4 00:00:13,027 --> 00:00:15,488 pero más allá de eso, ¿qué pasa realmente? 5 00:00:16,294 --> 00:00:17,420 ¿Cualquier cosa? 6 00:00:17,445 --> 00:00:19,065 Eso es lo que empiezas a preguntarte 7 00:00:19,090 --> 00:00:20,742 cuando vives en un reloj. 8 00:00:20,819 --> 00:00:23,465 Todas estas preguntas sin respuesta... 9 00:00:23,490 --> 00:00:25,625 Te volverán loco. 10 00:00:26,468 --> 00:00:28,193 Por eso me gusta lo que hago... 11 00:00:28,218 --> 00:00:30,361 arreglar bebés, dar a luz bebés. 12 00:00:30,386 --> 00:00:32,720 No hay ambigüedades, no hay preguntas, 13 00:00:32,745 --> 00:00:36,039 solo responde... claro, respuestas precisas y obvias. 14 00:00:36,064 --> 00:00:38,856 Y la vida... hermosa vida nueva. 15 00:00:38,881 --> 00:00:39,948 Esperanza para el futuro. 16 00:00:39,982 --> 00:00:41,683 Dios, extraño eso. 17 00:00:41,708 --> 00:00:43,807 ¡Mañana! 18 00:00:43,832 --> 00:00:47,001 Robbins, ¿alguna vez no estás alegre? 19 00:00:47,026 --> 00:00:48,202 ¿Eso sucede alguna vez? 20 00:00:48,227 --> 00:00:50,328 ¿Alguna vez no eres sarcástico? 21 00:00:50,353 --> 00:00:51,488 Además, roncas. 22 00:00:51,513 --> 00:00:53,881 No puedo quedarme aquí otra vez Esta noche sin tapones para los oídos. 23 00:00:53,906 --> 00:00:56,246 Bien, entonces tenemos siete casos hoy. 24 00:00:56,271 --> 00:00:57,859 El primero es en dos horas. 25 00:00:57,884 --> 00:01:00,077 Además, es viernes, así que es el día de la resonancia magnética. 26 00:01:00,102 --> 00:01:01,102 Ya conoces el procedimiento. 27 00:01:01,136 --> 00:01:04,324 47 minutos de mi muy se desperdicia una vida útil limitada. 28 00:01:04,349 --> 00:01:06,145 Mmm, vamos, vamos. 29 00:01:06,170 --> 00:01:07,491 ¡Dios! Ya voy. 30 00:01:07,516 --> 00:01:09,470 - Deja de gorjear. - Deja de gruñir. 31 00:01:09,495 --> 00:01:13,029 ¡Uf! Después de esto, tenemos el hernia diafragmática. El bebé tiene 27 semanas. 32 00:01:13,054 --> 00:01:14,875 Haremos una, um, traqueal. oclusión con balón... 33 00:01:14,900 --> 00:01:16,736 oye. Pensé que podrías usar esto... 34 00:01:16,761 --> 00:01:18,528 Lo cual debería, si estamos suerte, asegura la sangre... 35 00:01:18,553 --> 00:01:20,682 - antes de la gran conferencia. - Oh, gracias. 36 00:01:20,707 --> 00:01:22,274 Gracias. 37 00:01:22,299 --> 00:01:24,798 Um, ya programaron 38 00:01:24,823 --> 00:01:27,291 También se realizará un procedimiento de seguimiento del bebé. 39 00:01:27,739 --> 00:01:30,474 Te estas cultivando bastante un poco de revuelo, ¿sabes? 40 00:01:30,499 --> 00:01:31,572 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 41 00:01:31,597 --> 00:01:34,921 Escuché de dos hospitales queriendo que grabemos su charla. 42 00:01:36,534 --> 00:01:38,899 Pero no estaremos demasiado cerca de la fecha de vencimiento. 43 00:01:38,924 --> 00:01:41,385 - Y si... - Tengo mucho entre manos ahora mismo, 44 00:01:41,410 --> 00:01:44,244 Sólo con Herman y su tumor. 45 00:01:44,269 --> 00:01:46,224 Uh, su cirugía. 46 00:01:46,249 --> 00:01:48,593 Realmente necesito concentrarme... 47 00:01:48,818 --> 00:01:50,052 Sobre el tumor. 48 00:01:50,852 --> 00:01:53,707 No necesitas distracciones y estás... 49 00:01:53,844 --> 00:01:55,566 Muy difícil de ignorar. 50 00:01:55,591 --> 00:01:57,225 Oye, yo... Era sólo café. 51 00:01:57,250 --> 00:01:58,984 No, aprecio mucho el café. 52 00:01:59,009 --> 00:02:01,511 Uh, estaba recibiendo algo café para mí, y... 53 00:02:01,536 --> 00:02:02,770 Es un buen café. Es... 54 00:02:02,795 --> 00:02:04,362 Es un gran café. 55 00:02:04,387 --> 00:02:05,657 Yo, eh... puedo... 56 00:02:05,682 --> 00:02:07,513 Puedo conseguir el mío propio si... si tú... 57 00:02:07,538 --> 00:02:10,239 Quiero decir, puedes conseguir el tuyo muy fácilmente. 58 00:02:10,264 --> 00:02:12,065 No quiero tomar mi propio café. Yo... 59 00:02:12,090 --> 00:02:15,392 Quiero decir que sí. Puedo. Lo haré. 60 00:02:15,417 --> 00:02:18,046 Yo... puedo conseguir mi propio café. todo el día. Yo solo... 61 00:02:18,244 --> 00:02:20,078 Owen. 62 00:02:20,419 --> 00:02:23,255 Gracias por traerme el café. 63 00:02:24,219 --> 00:02:25,809 Realmente me gusta. 64 00:02:28,108 --> 00:02:29,208 Eh, de nada. 65 00:02:29,242 --> 00:02:32,011 Entonces, ¿cómo está mi cabeza? 66 00:02:32,045 --> 00:02:34,179 El tumor parece estable. 67 00:02:34,204 --> 00:02:36,299 estaba preocupado por el margen inferomedial, 68 00:02:36,316 --> 00:02:38,423 pero la buena noticia es que no hay señales de crecimiento. 69 00:02:38,448 --> 00:02:40,416 Aún no ha invadido el nervio óptico. 70 00:02:40,441 --> 00:02:41,942 Bueno, ¿cuánto falta para que lo haga? 71 00:02:41,967 --> 00:02:44,269 Necesito un número, Shepherd. Tengo cosas que planear. 72 00:02:44,294 --> 00:02:46,435 Unas seis semanas... Quizás ocho. 73 00:02:46,460 --> 00:02:49,356 si vas por la radiación localizada tratamientos que te he recetado. 74 00:02:49,381 --> 00:02:51,530 - Me gustaría que empezaran hoy. - No, no, no, no. 75 00:02:51,565 --> 00:02:53,065 Lo intenté. Lo odié. 76 00:02:53,099 --> 00:02:55,201 Órdenes del médico. es nuestra mejor oportunidad 77 00:02:55,235 --> 00:02:57,293 para encoger la parte del tumor en su quiasma óptico. 78 00:02:57,318 --> 00:02:58,718 - Oh, mierda. - ¡Glenda Castillo! 79 00:02:58,743 --> 00:03:00,184 Nos dirigimos a cirugía, Dr. Bailey. 80 00:03:00,209 --> 00:03:01,342 No hay tiempo para hablar. 81 00:03:01,367 --> 00:03:02,734 Pero no me has dado una respuesta. 82 00:03:02,759 --> 00:03:03,919 De hecho, lo tengo. Fue no. 83 00:03:03,944 --> 00:03:05,277 Pero no me has dado la respuesta correcta. 84 00:03:05,302 --> 00:03:06,569 Al menos podrías reunirte con ella. 85 00:03:06,594 --> 00:03:07,761 He visto el caso, ¿vale? 86 00:03:07,814 --> 00:03:10,874 lo siento pero estoy trabajando en un período de tiempo muy limitado 87 00:03:10,917 --> 00:03:13,722 con una lista muy específica de cirugías para enseñar a Robbins, 88 00:03:13,747 --> 00:03:15,515 y Glenda Castillo no es una de ellas. 89 00:03:15,540 --> 00:03:18,266 Vale, bueno, a título personal. favor a mí, sólo a mí por... 90 00:03:18,291 --> 00:03:19,973 No tengo tiempo para hacerlo personal. 91 00:03:19,998 --> 00:03:21,636 Es un no. Lo lamento. 92 00:03:21,661 --> 00:03:23,328 Te daré algunos nombres... buena gente. 93 00:03:23,353 --> 00:03:24,619 Ella puede ver uno de ellos. 94 00:03:26,118 --> 00:03:28,019 Lo siento. 95 00:03:43,800 --> 00:03:46,562 Tres menos, faltan todos. 96 00:03:46,587 --> 00:03:48,697 Tenemos cuatro meses valor de cirugías aquí arriba. 97 00:03:48,722 --> 00:03:51,717 Quiero decir, ¿cómo vamos a conseguir cuatro? ¿Meses de cirugías realizadas en ocho semanas? 98 00:03:51,742 --> 00:03:53,346 Simplemente lo hacemos, supongo. 99 00:03:53,371 --> 00:03:55,504 Tú harás el siguiente. usted mismo. Yo miraré. 100 00:03:55,529 --> 00:03:57,499 ¿Qué? No, no, gracias. 101 00:03:57,524 --> 00:03:58,651 Agradezco el voto de confianza, 102 00:03:58,698 --> 00:04:00,299 pero en realidad ni siquiera lo soy seguro que se como... 103 00:04:00,324 --> 00:04:01,992 Necesito ver lo que has aprendido, 104 00:04:02,017 --> 00:04:03,865 lo que puedes y no puedes hacer por tu cuenta 105 00:04:03,890 --> 00:04:06,736 mientras todavía estoy por aquí Arreglalo cuando te equivoques. 106 00:04:06,761 --> 00:04:07,877 Vaya, gracias. 107 00:04:07,902 --> 00:04:09,904 No es un voto de confianza. Es una necesidad. 108 00:04:09,929 --> 00:04:11,463 Las ruedas de entrenamiento están apagadas, Robbins. 109 00:04:11,488 --> 00:04:12,555 El tiempo ha terminado. ¿Qué sigue? 110 00:04:12,580 --> 00:04:14,147 Uh, tu tratamiento de radiación. 111 00:04:14,172 --> 00:04:16,666 Puaj. La radiación aún no ha funcionado. 112 00:04:16,691 --> 00:04:19,451 No veo por qué es de repente se supone que debe empezar a funcionar. 113 00:04:19,486 --> 00:04:22,120 - La radiación es una tontería... - Shepherd dice que es necesario. 114 00:04:22,145 --> 00:04:23,690 Ella es la doctora aquí. 115 00:04:30,367 --> 00:04:32,149 "La vida se acabará". 116 00:04:33,206 --> 00:04:36,494 Los orígenes y las lecciones. de la vida y la evolución 117 00:04:36,519 --> 00:04:37,686 son largos y complejos, 118 00:04:37,720 --> 00:04:41,731 pero lo que básicamente hierven Hasta aquí, la vida saldrá. 119 00:04:42,087 --> 00:04:45,489 La vida siempre encontrará una manera de continuar. 120 00:04:45,661 --> 00:04:46,761 Siempre. 121 00:04:46,796 --> 00:04:49,798 La vida... saldrá.... 122 00:04:51,178 --> 00:04:54,847 Este es un astrocitoma masivo de grado IV. 123 00:04:54,872 --> 00:04:56,470 Quiero que le eches un vistazo. 124 00:04:56,875 --> 00:04:58,286 Mira de verdad. 125 00:04:58,986 --> 00:05:00,787 Mira su tamaño. 126 00:05:00,812 --> 00:05:03,380 Mire la forma en que invade el tejido sano. 127 00:05:03,431 --> 00:05:05,532 Mire su vasculatura. 128 00:05:05,557 --> 00:05:09,721 Es sangre, tejido y carne. 129 00:05:10,368 --> 00:05:11,737 Está creciendo... 130 00:05:11,762 --> 00:05:13,796 Adaptándose a su entorno, 131 00:05:13,821 --> 00:05:16,577 luchando por sobrevivir, por mantenerse con vida. 132 00:05:17,117 --> 00:05:18,451 Está vivo. 133 00:05:18,476 --> 00:05:20,258 No nos gusta pensar en ello de esa manera, pero 134 00:05:20,381 --> 00:05:23,549 está anidado en el útero de un cerebro humano, 135 00:05:23,574 --> 00:05:27,543 alimentándose de su huésped, creciendo y luchando por la vida... 136 00:05:27,627 --> 00:05:29,027 casi como un feto. 137 00:05:29,052 --> 00:05:30,190 No, tacha eso. 138 00:05:30,215 --> 00:05:32,216 Vamos sólo por la ciencia y las risas. 139 00:05:32,241 --> 00:05:33,717 decir exactamente como un feto. 140 00:05:33,742 --> 00:05:37,081 Porque como un sano feto, está prosperando. 141 00:05:37,106 --> 00:05:39,487 Ya sabes, hay incluso algunos tipos de tumores 142 00:05:39,512 --> 00:05:41,847 que le salen dientes, pelo... 143 00:05:41,872 --> 00:05:44,374 Un ojo perdido. 144 00:05:46,155 --> 00:05:47,722 ¿Te he rechazado? 145 00:05:47,757 --> 00:05:49,891 - Es asqueroso, ¿verdad? - Sí. 146 00:05:49,916 --> 00:05:52,450 Quiero decir, eso es un problema. 147 00:05:52,495 --> 00:05:55,230 nadie quiere algo que desagradable en su cabeza. 148 00:05:55,975 --> 00:05:59,668 te quiero para uno momento para considerar la idea 149 00:05:59,702 --> 00:06:03,114 que, para el tumor, el problema somos nosotros, 150 00:06:03,972 --> 00:06:05,485 somos el invasor. 151 00:06:05,510 --> 00:06:06,911 Nosotros somos el peligro. 152 00:06:06,981 --> 00:06:09,816 Para el tumor, nosotros somos el cáncer. 153 00:06:10,212 --> 00:06:11,517 ¿Y el tumor? 154 00:06:12,193 --> 00:06:16,027 Bueno, el tumor se ve a sí mismo como un bebé dulce, lindo y de mejillas gordas 155 00:06:16,052 --> 00:06:17,851 simplemente tratando de abrirse camino en el mundo, 156 00:06:17,876 --> 00:06:20,678 y queremos detenerlo, destruirlo, 157 00:06:20,703 --> 00:06:24,606 arrancarlo de su felicidad pequeño hogar como bárbaros. 158 00:06:24,961 --> 00:06:26,314 Al tumor, 159 00:06:26,424 --> 00:06:29,326 Nosotros somos los monstruos asesinos y sin alma. 160 00:06:29,799 --> 00:06:31,404 ¿Por qué hago esto? 161 00:06:31,709 --> 00:06:34,588 ¿Por qué lo llamo "bebé"? y hablar de matarlo? 162 00:06:35,599 --> 00:06:38,501 Porque este tipo de El tumor merece respeto. 163 00:06:39,796 --> 00:06:41,697 Merece un poco de humanidad. 164 00:06:42,044 --> 00:06:43,788 Encantador, ¿no? 165 00:06:43,903 --> 00:06:46,857 Pusieron nubes en el techo para distraerte. 166 00:06:46,882 --> 00:06:49,784 Lo menos que podrían hacer es poner algo interesante ahí arriba, 167 00:06:49,819 --> 00:06:52,021 como el porno. 168 00:06:53,646 --> 00:06:55,961 No es sólo un tumor. 169 00:06:56,816 --> 00:06:58,384 Es ingenio. 170 00:06:58,409 --> 00:06:59,509 Es fuerza. 171 00:06:59,534 --> 00:07:01,302 Es adaptabilidad. 172 00:07:01,327 --> 00:07:02,546 Es poesía. 173 00:07:03,200 --> 00:07:05,634 Es una de las obras maestras de Dios. 174 00:07:05,755 --> 00:07:08,816 Está vivo. 175 00:07:14,738 --> 00:07:15,938 Mmm. 176 00:07:27,023 --> 00:07:28,490 ¿Estás bien? 177 00:07:29,207 --> 00:07:30,552 Seguro. 178 00:07:31,193 --> 00:07:33,640 Y como cualquier ser vivo, quiere seguir vivo. 179 00:07:33,665 --> 00:07:35,166 Como cualquier ser vivo, 180 00:07:35,191 --> 00:07:37,559 Va a luchar como el infierno para sobrevivir. 181 00:07:37,584 --> 00:07:40,753 Y cuando vi abrir ese cráneo y enfrentarlo cara a cara, 182 00:07:40,778 --> 00:07:43,579 con ese tumor, con ese ser vivo, 183 00:07:43,604 --> 00:07:46,072 será casi imposible de eliminar... 184 00:07:46,097 --> 00:07:47,675 Bueno, te veré después. 185 00:07:50,289 --> 00:07:53,158 porque preferiría destruir el cerebro que lo sostiene 186 00:07:53,183 --> 00:07:55,651 que entrar suavemente en esa buena noche. 187 00:08:12,968 --> 00:08:14,969 Está vivo. 188 00:08:16,588 --> 00:08:18,282 ¿Y a qué se reduce todo? 189 00:08:19,300 --> 00:08:20,533 La vida... 190 00:08:21,077 --> 00:08:22,385 Será... 191 00:08:22,584 --> 00:08:24,080 Fuera. 192 00:08:25,815 --> 00:08:28,783 Anatomía de Grey 11x13 Mirando al final 193 00:08:28,818 --> 00:08:32,787 Sincronización y correcciones por Albanda www.Addic7ed.com 194 00:08:37,807 --> 00:08:42,277 Entonces, nuestro tumor de bebé de mejillas gordas 195 00:08:42,312 --> 00:08:43,879 que está anidado en ese cerebro, 196 00:08:43,913 --> 00:08:45,480 es una criatura de hábitos. 197 00:08:45,515 --> 00:08:49,059 tiene la misma rutina día tras día... 198 00:08:49,084 --> 00:08:52,520 crecer, extenderse, ocupar espacio. 199 00:08:52,545 --> 00:08:54,518 Eso es todo. 200 00:08:55,222 --> 00:09:00,294 En este punto, nuestro tumor de bebé está tan enredado, tan invasivo, 201 00:09:00,651 --> 00:09:03,219 se esta tocando virtualmente cada estructura cerebral. 202 00:09:03,244 --> 00:09:05,359 Ha dejado a un lado el tejido existente, 203 00:09:05,384 --> 00:09:08,592 Empujó la materia cerebral fuera del manera de encontrar espacio para sí mismo. 204 00:09:09,594 --> 00:09:14,009 ¿Cómo se quita sin destruyendo el cerebro a su alrededor? 205 00:09:14,043 --> 00:09:16,778 ¿Cómo matas al bebé? ¿Sin matar a la madre? 206 00:09:17,709 --> 00:09:22,059 Miro fijamente estos escaneos y el tumor me mira fijamente, 207 00:09:22,267 --> 00:09:24,874 desafiándome a intentar extraerlo. 208 00:09:25,542 --> 00:09:28,406 Quiero decir, este tumor es audaz y descarado. 209 00:09:28,458 --> 00:09:29,825 Este tumor cree que está a cargo. 210 00:09:29,859 --> 00:09:32,661 Este tumor se cree dueño del lugar. 211 00:09:32,695 --> 00:09:34,451 No tengo que darte explicaciones. 212 00:09:34,476 --> 00:09:36,351 Te perdiste tu radiación sesión de esta mañana. 213 00:09:36,385 --> 00:09:39,098 - Te lo dije, ya no haré eso. - Ésa no es tu decisión. 214 00:09:39,123 --> 00:09:42,373 Mi tumor, mi cabeza... absolutamente es mi decisión. 215 00:09:42,398 --> 00:09:44,745 El tumor será exponencialmente más fácil de eliminar 216 00:09:44,770 --> 00:09:46,068 después de la radiación. 217 00:09:46,093 --> 00:09:47,416 Nicole, por favor. 218 00:09:47,787 --> 00:09:49,642 ¡Vaya a la radiación! 219 00:09:49,667 --> 00:09:51,963 - Lo pensaré. - Bueno. 220 00:09:51,988 --> 00:09:53,619 Lo que pasa con un tumor como este es, 221 00:09:53,644 --> 00:09:55,067 No puedes dejar que eso te intimide. 222 00:09:55,271 --> 00:09:57,906 El tumor no es más inteligente que tú. 223 00:09:58,485 --> 00:10:00,986 Sólo necesitas un plan de ataque. 224 00:10:01,011 --> 00:10:02,553 Aquí. ¿Sientes eso? 225 00:10:02,578 --> 00:10:03,869 Debes ser metódico. 226 00:10:03,894 --> 00:10:05,951 Quieres encontrar un lugar con la cantidad justa de donación. 227 00:10:05,976 --> 00:10:07,701 Ahí es donde quieres cortar. Bisturí. 228 00:10:07,726 --> 00:10:09,560 El punto de acceso es clave. 229 00:10:09,585 --> 00:10:11,416 - Estás despierto, Robbins. - Lo sé. 230 00:10:11,441 --> 00:10:12,763 Nunca antes había hecho esa parte. 231 00:10:12,788 --> 00:10:15,727 Entonces, ¿hablas realmente en serio con eso? 232 00:10:15,752 --> 00:10:17,073 Es hora. Haz el corte. 233 00:10:17,126 --> 00:10:19,406 - Pero no lo sé... nunca he... - Haz el corte. 234 00:10:27,927 --> 00:10:29,695 Y luego empiezas. 235 00:10:31,788 --> 00:10:33,999 Ese es el paso más desalentador... 236 00:10:35,059 --> 00:10:38,401 empujando una cuchilla en eso primera masa blanda de carne... 237 00:10:40,337 --> 00:10:42,970 porque el primer corte es lo que marca la pauta. 238 00:10:43,999 --> 00:10:48,600 Determina cada uno avanzar a partir de ese punto. 239 00:10:49,561 --> 00:10:52,130 Entonces, hay que tener cuidado. 240 00:10:52,155 --> 00:10:53,522 Tienes que estar seguro. 241 00:10:54,576 --> 00:10:56,999 O estás en problemas. 242 00:10:59,047 --> 00:11:01,415 Es como un... 243 00:11:01,440 --> 00:11:03,478 - Míralos. - ¿OMS? 244 00:11:03,503 --> 00:11:05,843 Arizona y Herman... ellos son Prácticamente unidos por la cadera. 245 00:11:05,868 --> 00:11:07,102 Yo también tomaré uno de esos. 246 00:11:07,127 --> 00:11:08,324 Bueno, ella es la compañera de Herman. 247 00:11:08,349 --> 00:11:10,401 ¿No se supone que ella ¿Seguir a Herman? 248 00:11:10,426 --> 00:11:13,027 Se ríen todo el tiempo, 249 00:11:13,062 --> 00:11:14,832 Y Arizona parece tan... 250 00:11:15,458 --> 00:11:17,058 Feliz... como realmente feliz. 251 00:11:17,085 --> 00:11:20,041 - ¿Entonces? - Pareces feliz... Ish. 252 00:11:20,066 --> 00:11:22,268 - ¿Por qué te importa? - No, obviamente. 253 00:11:22,293 --> 00:11:23,964 Sólo estoy conversando. 254 00:11:26,558 --> 00:11:28,782 ¿No creen que es raro? ¿Cómo están siempre juntos? 255 00:11:28,807 --> 00:11:30,145 No siempre están juntos. 256 00:11:30,179 --> 00:11:31,880 - A veces duermen juntos. - ¿Qué? 257 00:11:31,914 --> 00:11:33,414 - Alex. - Robbins ha estado chocando con Herman. 258 00:11:33,449 --> 00:11:34,883 No ha dormido en casa en toda la semana. 259 00:11:34,917 --> 00:11:35,951 - ¡¿Qué?! - Alex. 260 00:11:35,976 --> 00:11:37,176 - No me refiero a eso. - No están juntos 261 00:11:37,201 --> 00:11:38,924 juntos, y lo sabes. 262 00:11:38,949 --> 00:11:40,049 Mmmm. 263 00:11:40,089 --> 00:11:42,056 Arizona solía odiarla. ¿Ahora se quedan a dormir? 264 00:11:42,091 --> 00:11:44,549 Bueno, es algo bueno, ¿verdad? que se llevan bien? 265 00:11:44,574 --> 00:11:46,597 Herman no es exactamente la persona más cálida, así que... 266 00:11:47,170 --> 00:11:48,681 Cuando hables con Derek esta noche, 267 00:11:48,706 --> 00:11:51,153 ¿le pedirías algo? yo sin decir que es para mi? 268 00:11:51,200 --> 00:11:52,500 No sé si yo... 269 00:11:52,535 --> 00:11:53,902 Pregúntale qué usaría 270 00:11:53,936 --> 00:11:56,371 para evitar perturbar las radiaciones gratiolet 271 00:11:56,396 --> 00:11:58,070 del cuerpo geniculado del tálamo. 272 00:11:58,095 --> 00:11:59,403 - ¿Por qué no le preguntas eso? - No, no, no. 273 00:11:59,428 --> 00:12:00,962 No, no. Ese es el punto. Le preguntas. 274 00:12:00,987 --> 00:12:02,043 No puedo pedirle ayuda. 275 00:12:02,068 --> 00:12:04,770 no puedo escuchar el presunción en su voz. 276 00:12:04,943 --> 00:12:05,910 Puedes oírlo. 277 00:12:05,935 --> 00:12:08,149 Tiene transcontinental presunción. ¿Sabes que? 278 00:12:08,174 --> 00:12:10,275 Olvídalo. Estoy bien. No lo necesito. 279 00:12:10,300 --> 00:12:11,333 No necesito a Derek. 280 00:12:11,358 --> 00:12:12,926 Lo resolveré yo mismo. 281 00:12:12,951 --> 00:12:14,585 ¿Cuándo sucedió esto? 282 00:12:14,610 --> 00:12:15,677 Encontró el rebote perfecto 283 00:12:15,702 --> 00:12:18,504 sin tener que realmente encontrar un rebote... 284 00:12:18,529 --> 00:12:20,763 Quiero decir, ella simplemente obtiene todo los buenos momentos y la diversión, 285 00:12:20,788 --> 00:12:22,624 ninguno de los malos momentos ni del desorden, 286 00:12:22,649 --> 00:12:24,149 No hay posibilidad de salir lastimado. 287 00:12:24,174 --> 00:12:26,304 Ni siquiera tienes que depilarte. ¡No es justo! 288 00:12:27,554 --> 00:12:30,342 Ay dios mío. ¿Estoy en serio? deseando una relación sin sexo 289 00:12:30,367 --> 00:12:31,734 ¿Donde no tengo que arreglarme? 290 00:12:31,759 --> 00:12:33,773 - ¿Es ahí donde estoy ahora? - Me suena bien. 291 00:12:33,798 --> 00:12:36,291 - Bienvenidos a mi vida estos días. - Ustedes, chicas, necesitan echar un polvo. 292 00:12:36,316 --> 00:12:37,801 Eso también me parece bien. 293 00:12:38,035 --> 00:12:39,543 No sin el arreglo. 294 00:12:39,568 --> 00:12:41,445 Está ahí dentro. Él puede encontrarlo. 295 00:12:41,470 --> 00:12:42,870 ¿Qué, no puede trabajar un poco primero? 296 00:12:42,895 --> 00:12:44,283 Me gusta ella. 297 00:12:49,485 --> 00:12:50,952 Eddy. 298 00:12:50,987 --> 00:12:53,782 - ¿Disculpe? -Eh, Glenda Castillo, 299 00:12:53,807 --> 00:12:55,875 el paciente usted y Herman rechazado la semana pasada, 300 00:12:55,909 --> 00:12:57,777 El nombre de su marido era Eddie. 301 00:12:57,811 --> 00:13:00,179 Lo perdí hace seis meses. 302 00:13:00,214 --> 00:13:02,994 después de que fue herido en una colisión frontal. 303 00:13:03,019 --> 00:13:04,987 Mis manos estaban dentro de su cuerpo. 304 00:13:05,012 --> 00:13:06,646 cuando su corazón dejó de latir. 305 00:13:06,671 --> 00:13:08,098 Mis manos sostuvieron las de Glenda. 306 00:13:08,123 --> 00:13:10,539 cuando le dije que Eddie murió bajo mi vigilancia. 307 00:13:10,630 --> 00:13:12,864 Tres semanas después, ella descubrió que estaba embarazada. 308 00:13:12,889 --> 00:13:14,356 Ella no está asegurada 309 00:13:14,381 --> 00:13:16,549 pero ella se acordó de mí y de este hospital, 310 00:13:16,574 --> 00:13:17,806 entonces ella vino aquí 311 00:13:17,831 --> 00:13:19,799 para ver si puedo dar ella algunos cuidados prenatales, 312 00:13:19,824 --> 00:13:21,531 y adivina lo que descubrimos. 313 00:13:21,556 --> 00:13:24,258 Su bebé tiene un tumor... 314 00:13:24,283 --> 00:13:28,187 un tumor grande y peligroso 315 00:13:28,212 --> 00:13:30,647 eso no es solo un desastre con el sistema del bebé, 316 00:13:30,672 --> 00:13:32,105 está jugando con el de ella. 317 00:13:32,246 --> 00:13:34,380 No pude salvar la vida de su marido. 318 00:13:34,405 --> 00:13:36,252 pero puedo ayudar a salvar a su bebé. 319 00:13:36,277 --> 00:13:38,245 Le debo mucho a esta mujer. 320 00:13:38,270 --> 00:13:41,606 Herman tiene que aceptarla como paciente. 321 00:13:41,631 --> 00:13:43,332 Solo... solo tenla Conoce a Glenda, ¿de acuerdo? 322 00:13:43,357 --> 00:13:44,724 - Entonces ella... - ¡No puedo, no puedo! 323 00:13:44,758 --> 00:13:46,770 No puedo engañarla para que vea un Paciente que no quiere tratar. 324 00:13:46,795 --> 00:13:48,012 ¿Quién está a cargo de su agenda? 325 00:13:48,037 --> 00:13:49,882 ¿Quién le dice adónde ir y cuándo? 326 00:13:49,907 --> 00:13:53,959 ¿Quién le dice qué cirugía o consulta postoperatoria o anónima 327 00:13:53,984 --> 00:13:55,919 ¿Debería verla a continuación? 328 00:13:56,219 --> 00:13:57,253 Eh... 329 00:13:58,497 --> 00:14:00,842 Me preocupa su presión arterial. 330 00:14:00,867 --> 00:14:03,592 ha aumentado a 140 sistólica en la última semana, 331 00:14:03,617 --> 00:14:05,284 y su hinchazón ha empeorado. 332 00:14:05,309 --> 00:14:06,758 Uh, yo solía tener tobillos. 333 00:14:06,783 --> 00:14:09,055 Ahora tengo globos con dedos. 334 00:14:10,148 --> 00:14:13,797 Entonces, tu bebé tiene un gran tumor en la parte baja de la espalda. 335 00:14:13,822 --> 00:14:14,952 Lo más probable es que sea benigno. 336 00:14:14,977 --> 00:14:17,512 pero por su tamaño y naturaleza vascular, 337 00:14:17,537 --> 00:14:20,206 podría causar una acumulación de líquidos en el bebé. 338 00:14:20,231 --> 00:14:22,732 Pero el tumor se puede extirpar, ¿no? 339 00:14:23,632 --> 00:14:26,137 El Dr. Bailey dice cosas asombrosas sobre usted. 340 00:14:26,162 --> 00:14:27,930 que eres uno de los mejores. 341 00:14:27,955 --> 00:14:29,432 ¿Bailey dijo eso? 342 00:14:29,457 --> 00:14:31,058 Qué halagador. 343 00:14:31,083 --> 00:14:32,617 Esa era Glenda Castillo. 344 00:14:32,765 --> 00:14:35,367 Te dije que no dos veces. 345 00:14:35,392 --> 00:14:38,161 Y tú, ¿cómo se supone que confiar en ti en absoluto 346 00:14:38,186 --> 00:14:40,411 - ¿Cuando haces algo así? - Ella no hizo nada 347 00:14:40,436 --> 00:14:42,170 excepto tratar de obtener su ayuda para un paciente 348 00:14:42,195 --> 00:14:44,194 quien necesita tu ayuda. 349 00:14:44,219 --> 00:14:46,653 Pero si escuchaste su historia, si supieras que ella era... 350 00:14:46,678 --> 00:14:48,160 ¿Así te convenció Bailey? 351 00:14:48,185 --> 00:14:50,052 Es una táctica, Robbins. 352 00:14:50,077 --> 00:14:52,979 apelando a tu corazón triste y sangrante. 353 00:14:53,004 --> 00:14:54,505 No funciona conmigo. 354 00:14:54,530 --> 00:14:55,998 Bueno, entonces déjame apelar a tu ego. 355 00:14:56,023 --> 00:14:58,191 Andas por aquí contando cualquiera que escuche 356 00:14:58,216 --> 00:14:59,342 que eres el mejor. 357 00:14:59,367 --> 00:15:01,052 Bueno, entonces sé el mejor. 358 00:15:01,077 --> 00:15:03,445 Puedes salvar la vida de su bebé, 359 00:15:03,696 --> 00:15:05,697 ¡Así que salva la vida de ese bebé! 360 00:15:08,360 --> 00:15:09,994 No. 361 00:15:10,865 --> 00:15:11,995 Ohh. 362 00:15:14,844 --> 00:15:17,208 - ¿Qué demonios? - Robbins, déjalo. 363 00:15:17,233 --> 00:15:19,238 No, lo entiendo... lo entiendo. He visto tumores como ese antes. 364 00:15:19,263 --> 00:15:20,734 Pero esto no puede ser todo acerca de mi educación. 365 00:15:20,759 --> 00:15:22,217 Quiero decir, en algún momento, tengo que... 366 00:15:22,231 --> 00:15:24,384 En algún momento tenemos que hacer decisiones y apegarse a ellas. 367 00:15:24,409 --> 00:15:26,498 Ojalá tuviéramos tiempo, pero no lo tenemos. 368 00:15:26,523 --> 00:15:28,804 Tenemos muy poco control durante el tiempo que tenemos, 369 00:15:28,829 --> 00:15:30,378 y tenemos un plan. 370 00:15:30,403 --> 00:15:31,761 ¿No podemos hacer una excepción? 371 00:15:31,786 --> 00:15:33,812 ¿No podemos simplemente, ya sabes, ¿Cómo ajustar el plan? 372 00:15:33,837 --> 00:15:35,469 Tú... bien. ¿Tú quieres? 373 00:15:35,494 --> 00:15:36,843 Ajusta el plan. 374 00:15:36,868 --> 00:15:38,187 ¿Qué estás haciendo? 375 00:15:38,954 --> 00:15:40,533 Quita una de estas cartas 376 00:15:40,558 --> 00:15:42,225 entonces tenemos tiempo para ayudar a la señora Castillo. 377 00:15:42,250 --> 00:15:43,450 ¿Cuál? 378 00:15:43,475 --> 00:15:45,990 ¿Qué tal Meghan Carlson...? ¿Obstrucción congénita de las vías respiratorias? 379 00:15:46,015 --> 00:15:47,463 Su marido está en Irak ahora mismo. 380 00:15:47,488 --> 00:15:49,956 O Julie Hall... vasa previa. 381 00:15:49,981 --> 00:15:51,976 Ella pasó dos años de tratamientos de fertilidad. 382 00:15:52,001 --> 00:15:53,802 Entonces, elige uno. 383 00:15:53,827 --> 00:15:55,662 Decide qué bebé no llega a vivir 384 00:15:55,687 --> 00:15:57,491 así lo hace Glenda Castillo. 385 00:15:57,516 --> 00:15:58,516 Adelante. 386 00:15:58,541 --> 00:16:01,210 Elige una tarjeta. Tú eliges. 387 00:16:06,050 --> 00:16:07,918 Eso es lo que pensé. 388 00:16:14,597 --> 00:16:16,711 _ 389 00:16:32,118 --> 00:16:33,485 No. 390 00:16:33,519 --> 00:16:34,929 No. 391 00:16:35,621 --> 00:16:37,222 ¡Sácame! 392 00:16:37,256 --> 00:16:39,344 ¡Sáquenme de aquí! 393 00:16:39,692 --> 00:16:40,692 ¡Sácame! 394 00:16:40,726 --> 00:16:42,393 - Tienes que. - No. 395 00:16:42,428 --> 00:16:44,162 Los tratamientos de radiación van a ayudar. 396 00:16:44,196 --> 00:16:45,779 se van a encoger los bordes del tumor, 397 00:16:45,804 --> 00:16:47,237 lo que facilitará la resección. 398 00:16:47,262 --> 00:16:48,784 Es una ganancia mínima para usted. 399 00:16:48,834 --> 00:16:51,836 Tomaré lo que pueda conseguir. ¡Estoy tratando de salvar tu vida! 400 00:16:51,871 --> 00:16:54,372 me estas haciendo sentir como si ya hubiera muerto. 401 00:16:54,406 --> 00:16:56,307 Estoy enfermado. Se me está cayendo el pelo. 402 00:16:56,332 --> 00:16:58,633 Me niego a gastar el últimos meses de mi vida 403 00:16:58,658 --> 00:17:00,126 sintiéndome como un montón de basura. 404 00:17:00,151 --> 00:17:02,877 No más. Eso es definitivo. 405 00:17:03,048 --> 00:17:05,206 Dr. Stanley, por favor informe... 406 00:17:05,231 --> 00:17:07,506 te voy a dar más de unos pocos meses. 407 00:17:07,769 --> 00:17:10,537 Voy a salvar tu vida. 408 00:17:10,562 --> 00:17:13,352 Y estoy a punto de levantarme frente a un grupo de personas 409 00:17:13,392 --> 00:17:15,460 y decirles cómo planeo hacerlo. 410 00:17:15,494 --> 00:17:17,913 Se me hace muy difícil hacer eso. 411 00:17:17,938 --> 00:17:20,038 o incluso preocuparse por hacer eso 412 00:17:20,063 --> 00:17:21,930 ¡Cuando parece que no te importa en absoluto! 413 00:17:21,955 --> 00:17:24,257 Bueno, ese es tu problema. 414 00:17:29,197 --> 00:17:31,498 Bueno, se está corriendo la voz. 415 00:17:31,523 --> 00:17:33,057 Fue una buena idea, Hunt... 416 00:17:33,082 --> 00:17:35,583 una clase magistral en neurocirugía. 417 00:17:35,608 --> 00:17:37,542 Esto pondrá a Amelia Pastor en el mapa. 418 00:17:37,567 --> 00:17:38,968 Mmm. A menos que falle. 419 00:17:38,993 --> 00:17:40,227 No lo hará. 420 00:17:40,519 --> 00:17:42,344 Si lo hace... 421 00:17:42,931 --> 00:17:44,843 También hay una lección en eso. 422 00:17:48,414 --> 00:17:51,181 Entonces, ¿ella simplemente escupe estas cosas contigo? 423 00:17:51,206 --> 00:17:53,941 son solo ustedes dos pasando el rato, hablando de tumor? 424 00:17:53,966 --> 00:17:55,166 Bastante. 425 00:17:55,191 --> 00:17:56,925 ¡Quiero hablar de tumores! 426 00:17:56,950 --> 00:17:59,498 - Tengo tantas ganas de hablar de tumores. - ¡Shh! 427 00:17:59,757 --> 00:18:02,739 - Ay dios mío. mira esa cosa - Sí. 428 00:18:02,775 --> 00:18:06,005 Intentos anteriores de tratar al Dr. Tumor de Herman con radiación. 429 00:18:06,030 --> 00:18:07,898 resultó infructuoso. 430 00:18:08,036 --> 00:18:11,425 Esperaba utilizar altas dosis radiactivas. 431 00:18:11,450 --> 00:18:13,084 para reducir los márgenes, 432 00:18:13,118 --> 00:18:14,484 pero en este momento, 433 00:18:14,521 --> 00:18:17,623 Ese camino parece poco realista. 434 00:18:18,928 --> 00:18:20,763 Pero eso no es suficiente para hacerme renunciar. 435 00:18:21,298 --> 00:18:26,804 Este tumor es feroz y intimidante y agresivo, 436 00:18:27,061 --> 00:18:28,194 pero yo también. 437 00:18:32,711 --> 00:18:33,911 Ahora, el truco para esto es, 438 00:18:33,946 --> 00:18:36,347 no puedes tocar el barco mientras estás láserizando la masa... 439 00:18:36,381 --> 00:18:38,382 ni un poquito. Si lo haces... 440 00:18:38,417 --> 00:18:40,584 El campo se llena de sangre, oscureciendo la cámara, 441 00:18:40,619 --> 00:18:42,320 y la visualización se ve comprometida. 442 00:18:42,354 --> 00:18:45,556 Primero, necesito ver el tumor, todo eso... 443 00:18:45,590 --> 00:18:48,426 cada margen, cada última ondulación y cresta. 444 00:18:48,460 --> 00:18:50,394 Entonces, ¿qué haces? 445 00:18:50,429 --> 00:18:51,886 Tengo dos opciones... 446 00:18:51,886 --> 00:18:53,831 Ábrela y detén el sangrado si puedo. 447 00:18:53,865 --> 00:18:56,367 o dar a luz al bebe sin importar qué tan temprano. 448 00:18:56,401 --> 00:18:57,435 Muy bien. 449 00:18:57,469 --> 00:18:59,811 Entonces, emplearé tinte de fluoresceína. 450 00:19:00,305 --> 00:19:02,340 para delinear cada borde del tumor, 451 00:19:02,374 --> 00:19:05,509 para ayudarme a anticipar todos los problemas posibles 452 00:19:05,544 --> 00:19:07,278 antes de llegar a eso. 453 00:19:07,312 --> 00:19:08,946 no quiero irme cualquier cosa al azar. 454 00:19:10,415 --> 00:19:12,083 ¿Qué pasó? 455 00:19:12,117 --> 00:19:13,084 La presión ha bajado. 456 00:19:13,118 --> 00:19:14,785 Tiene mucho dolor y tiene calambres. 457 00:19:14,820 --> 00:19:15,987 ¡Duele! ¡Duele, duele! 458 00:19:16,021 --> 00:19:18,089 Está bien, Julio. hemos Te tenemos, te tenemos. 459 00:19:18,123 --> 00:19:19,023 Tiene vasa previa. 460 00:19:19,057 --> 00:19:20,691 Está programada para una ablación mañana. 461 00:19:20,726 --> 00:19:22,927 He estado tratando de conseguir su presión vuelve a subir, 462 00:19:22,961 --> 00:19:24,562 pero no hay latidos del corazón fetal. 463 00:19:26,331 --> 00:19:28,165 Maldita sea. ¿Dónde está su marido? 464 00:19:29,601 --> 00:19:31,643 ¡¿Eso es sangre?! ¡¿Estoy sangrando?! 465 00:19:31,668 --> 00:19:33,429 - Vísteme. - Mantenlo fuera de aquí. 466 00:19:33,454 --> 00:19:35,943 Robbins, vas a entender esto Bebé aquí y ahora. 467 00:19:35,968 --> 00:19:36,988 ¿Aquí? 468 00:19:37,013 --> 00:19:38,847 Necesitamos una bandeja para cesárea instalada aquí. 469 00:19:38,872 --> 00:19:40,363 Llama a los pediatras. Consigue una incubadora, inmediatamente. 470 00:19:40,388 --> 00:19:41,655 ¡Esperar! ¡¿Qué?! ¡¿Voy a tener el bebé ahora?! 471 00:19:41,680 --> 00:19:44,248 julie te voy a dar algo para calmarte, ¿vale? 472 00:19:44,273 --> 00:19:46,207 Nunca tuve que sufrir un accidente C por mi cuenta antes, ¿vale? 473 00:19:46,232 --> 00:19:47,466 - Quiero decir, no así. - Ya sabes qué hacer. 474 00:19:47,491 --> 00:19:50,205 Son los mismos tres pasos básicos, como cualquier otra cesárea... 475 00:19:50,230 --> 00:19:52,275 Abre el abdomen, abre el útero, da a luz. 476 00:19:52,300 --> 00:19:53,534 Está bien, estoy bien. 477 00:19:53,559 --> 00:19:55,026 La presión se mantiene estable en 100/60. 478 00:19:55,051 --> 00:19:56,585 - Está bien, puedo hacer esto. - Betadina. 479 00:19:56,610 --> 00:19:57,637 Bueno. 480 00:19:58,191 --> 00:20:00,345 - ¿Robbins? - Lo haré... haré esto. 481 00:20:00,370 --> 00:20:01,437 Está bien, Robbins. 482 00:20:01,462 --> 00:20:02,496 Lo haré. 483 00:20:02,521 --> 00:20:03,755 Bisturí. 484 00:20:08,946 --> 00:20:10,313 Lo siento mucho. 485 00:20:10,338 --> 00:20:12,272 Hicimos todo lo que pudimos. 486 00:20:14,156 --> 00:20:16,424 Lo siento mucho. 487 00:20:26,256 --> 00:20:29,158 Buen trabajo. Vamos. 488 00:20:34,118 --> 00:20:35,652 Deja de llorar. 489 00:20:35,686 --> 00:20:37,096 Ay, por el amor de... 490 00:20:37,121 --> 00:20:38,508 - ¡Deja de llorar! - Yo soy... 491 00:20:38,533 --> 00:20:40,100 ¡Basta ya! Sólo... 492 00:20:40,851 --> 00:20:42,585 Detenlo ahora mismo. 493 00:20:47,339 --> 00:20:49,240 No hay tiempo para llorar. 494 00:20:50,642 --> 00:20:51,976 Tenemos trabajo que hacer. 495 00:20:56,522 --> 00:20:57,722 ¿Qué? 496 00:20:57,747 --> 00:20:59,781 ¿Cómo puedes siquiera...? 497 00:20:59,806 --> 00:21:01,340 Porque así son las cosas, Robbins. 498 00:21:03,573 --> 00:21:05,081 Llama a Bailey. 499 00:21:05,250 --> 00:21:06,681 Dile que estamos en marcha. 500 00:21:16,081 --> 00:21:18,403 _ 501 00:21:21,250 --> 00:21:22,784 _ 502 00:21:24,610 --> 00:21:27,845 Ahora bien, podría decirse que lo más parte importante del cerebro 503 00:21:27,880 --> 00:21:30,211 es la parte que nos hace tener esperanza... 504 00:21:31,216 --> 00:21:32,710 Sueña... 505 00:21:33,519 --> 00:21:34,811 Imagínese. 506 00:21:35,154 --> 00:21:38,022 Una parte singular, casi inconmensurable 507 00:21:38,056 --> 00:21:41,909 es lo que te hace ser... 508 00:21:42,064 --> 00:21:44,199 Y yo yo... 509 00:21:44,663 --> 00:21:47,165 Y todos... todos. 510 00:21:47,199 --> 00:21:50,034 Técnicamente se llama fórnix. 511 00:21:50,068 --> 00:21:52,610 pero yo la llamo la "caja de los sueños". 512 00:21:54,620 --> 00:21:57,455 La pregunta es... 513 00:21:57,480 --> 00:22:00,816 ¿Qué sucede cuando el la caja de los sueños está siendo invadida, 514 00:22:00,841 --> 00:22:05,025 cuando un tumor es tan grande, tan exigente, 515 00:22:05,364 --> 00:22:07,356 ¿Está chupando la caja de los sueños hasta dejarla seca? 516 00:22:07,793 --> 00:22:09,020 Se está apoderando... 517 00:22:09,054 --> 00:22:12,264 está robando esperanzas y sueños. 518 00:22:13,632 --> 00:22:17,193 Imagínese, cuando se extirpe ese tumor, 519 00:22:17,218 --> 00:22:20,264 ¿Qué... qué quedará realmente? 520 00:22:21,099 --> 00:22:23,863 O mejor dicho, ¿quién queda? 521 00:22:25,337 --> 00:22:27,063 ¿Cualquier cosa? 522 00:22:27,851 --> 00:22:29,264 ¿Alguien? 523 00:22:30,709 --> 00:22:32,675 Recuerdo que mi mamá me dijo una vez 524 00:22:32,700 --> 00:22:35,079 que cuando morimos, vamos al cielo. 525 00:22:35,113 --> 00:22:37,014 No podía imaginarlo. 526 00:22:37,049 --> 00:22:40,251 Todo lo que podía imaginar era lo que vemos en los dibujos animados... 527 00:22:40,285 --> 00:22:43,746 personitas en batas con alas, sentado sobre las nubes. 528 00:22:43,771 --> 00:22:46,109 Pero nadie lo sabe realmente ¿Qué hay ahí arriba? 529 00:22:46,291 --> 00:22:47,291 Cuando era niño, 530 00:22:47,326 --> 00:22:49,827 Solía pensar que nosotros eran como dientes de león... 531 00:22:49,862 --> 00:22:54,514 como, la parte que hace Nosotros simplemente volaríamos 532 00:22:54,539 --> 00:22:56,108 y aterrizar y crecer hasta convertirse en... 533 00:22:56,133 --> 00:22:57,734 Por cierto, no quiero que me entierren. 534 00:22:57,759 --> 00:22:59,982 - Que me incineren. - P... ¿Perdón? 535 00:23:00,007 --> 00:23:01,941 Si sobrevivo a la cirugía pero no me despierto, 536 00:23:01,966 --> 00:23:04,701 Dame cinco días... a la semana, como mucho... 537 00:23:04,726 --> 00:23:06,026 - luego desconecte el enchufe. - Esto es... 538 00:23:06,051 --> 00:23:07,485 No necesitamos estar hablando de esto. 539 00:23:07,510 --> 00:23:10,111 Si me despierto pero estoy dependiendo de respiraderos o tubos, 540 00:23:10,136 --> 00:23:11,768 Entonces también desconecte el enchufe. 541 00:23:11,793 --> 00:23:14,294 ¿Sabes que? tu eres no... no te estás muriendo. 542 00:23:14,319 --> 00:23:16,145 no vas a despertar hasta atontado. pastor sabe 543 00:23:16,170 --> 00:23:18,010 - lo que ella está haciendo. Ella lo hace. - Bueno. Seguro. 544 00:23:18,035 --> 00:23:19,669 - ¡Lo hace! - Te escuché. 545 00:23:22,439 --> 00:23:24,207 Ese pájaro nos va a hacer caca. 546 00:23:24,232 --> 00:23:25,332 Ah... 547 00:23:25,357 --> 00:23:27,614 - ¿Qué sigue hoy? - Glenda Castillo. 548 00:23:27,639 --> 00:23:29,206 Me alegra mucho que me hayas traído de vuelta. 549 00:23:29,231 --> 00:23:31,048 Échale un vistazo. 550 00:23:31,836 --> 00:23:33,510 Bueno, el teratoma ha crecido. 551 00:23:33,535 --> 00:23:35,151 Está mostrando signos tempranos de hidropesía. 552 00:23:36,412 --> 00:23:39,658 - ¿Está todo bien? - Glenda, la retenedora de líquido de tu bebé, 553 00:23:39,683 --> 00:23:41,951 que está empezando a afectar su corazón. 554 00:23:41,976 --> 00:23:44,077 Recomiendo que hagamos la cirugía esta noche. 555 00:23:44,102 --> 00:23:45,136 ¿Esta noche? 556 00:23:45,161 --> 00:23:46,628 No, eso es demasiado pronto. 557 00:23:46,653 --> 00:23:48,921 El tumor está creando presión sobre la placenta. 558 00:23:48,946 --> 00:23:51,080 No sólo está poniendo en peligro al bebé, 559 00:23:51,105 --> 00:23:52,903 pero ahora te está poniendo en riesgo. 560 00:23:52,928 --> 00:23:55,363 Pero mi bebé no sobreviviría, ¿verdad? 561 00:23:55,388 --> 00:23:56,906 si de repente tuvieras que dar a luz? 562 00:23:56,960 --> 00:23:58,929 Porque solo tengo 24 semanas, 563 00:23:58,954 --> 00:24:01,310 y sé que ayudaría él si tuviera tiempo para crecer, ¿verdad? 564 00:24:01,335 --> 00:24:02,936 Si pudiera aguantar por unas semanas más... 565 00:24:02,961 --> 00:24:04,437 No es lo mejor para ti. 566 00:24:04,462 --> 00:24:05,660 No me preocupo por mí. 567 00:24:05,685 --> 00:24:07,722 Glenda, si el Dr. Herman piensa que... 568 00:24:07,747 --> 00:24:09,552 No, mi marido está muerto. 569 00:24:10,117 --> 00:24:12,736 Pero este bebé que está dentro de mí, 570 00:24:12,761 --> 00:24:15,694 Este bebé nuestro, no puedo arriesgar su vida. 571 00:24:15,719 --> 00:24:16,986 No lo haré. 572 00:24:17,011 --> 00:24:18,354 Entonces, si hay una opción 573 00:24:18,379 --> 00:24:20,743 entre ayudarme o ayudar a mi bebé, 574 00:24:20,768 --> 00:24:22,101 Yo elijo a mi bebé. 575 00:24:23,852 --> 00:24:26,086 ¿Qué piensa ella? estamos tratando de hacer aquí? 576 00:24:26,111 --> 00:24:28,112 No estoy negociando con un paciente. 577 00:24:28,137 --> 00:24:30,986 Yo soy el doctor. voy a dile cuando nos vayamos... 578 00:24:32,351 --> 00:24:33,918 Lo siento. 579 00:24:33,943 --> 00:24:35,537 - Robbins, ¿qué diablos? - ¿Qué tiene de gracioso esto? 580 00:24:35,562 --> 00:24:37,730 Lo siento, lo siento. Es sólo... es sólo... 581 00:24:37,755 --> 00:24:40,557 es divertido escuchar te pones tan fuera de forma 582 00:24:40,582 --> 00:24:42,233 cuando esto es exactamente lo mismo 583 00:24:42,272 --> 00:24:45,065 que le has estado haciendo a Amelia Shepherd desde que se ofreció a salvarle la vida. 584 00:24:45,090 --> 00:24:46,658 Quiero decir, ella lo ha hecho. Exactamente. 585 00:24:46,691 --> 00:24:49,052 "Haremos la cirugía cuando esté listo". 586 00:24:49,077 --> 00:24:51,854 Y es muy frustrante. es tortura y nos vuelve locos. 587 00:24:51,879 --> 00:24:54,022 Entonces, es simplemente divertido mira cómo te sucede a ti. 588 00:24:54,047 --> 00:24:55,081 Es como la justicia divina. 589 00:24:55,106 --> 00:24:56,382 Finge que no estoy aquí. 590 00:24:56,407 --> 00:24:57,671 Sigue adelante. 591 00:25:00,091 --> 00:25:02,826 Le daré a la señora Castillo una semana extra. 592 00:25:02,851 --> 00:25:04,685 pero quiero que la admitan. 593 00:25:04,710 --> 00:25:07,138 Y si tiene un hipo gracioso, 594 00:25:07,163 --> 00:25:09,555 - La llevaré a cirugía. - J... entendido. 595 00:25:10,088 --> 00:25:12,790 Oye, gracias por aceptar su caso. 596 00:25:15,891 --> 00:25:17,058 Ah, cállate. 597 00:25:24,217 --> 00:25:25,985 no puedo... 598 00:25:31,698 --> 00:25:36,869 ¿Cómo accedo a esa área de el cerebro cuando está tan escondido? 599 00:25:36,894 --> 00:25:39,247 Y una vez que accedo a esa área, 600 00:25:39,272 --> 00:25:42,360 incluso con las herramientas perfectas, el enfoque perfecto... 601 00:25:44,351 --> 00:25:46,425 ¿Cómo evito estropearlo? 602 00:25:49,523 --> 00:25:51,826 Si hay edema se posfija. 603 00:25:51,851 --> 00:25:53,562 Es demasiado estrecho, demasiado cerca del fondo de saco. 604 00:25:53,587 --> 00:25:55,741 Si golpeo el hipotálamo, se acabó el juego. 605 00:25:55,766 --> 00:25:58,044 No voy a trabajar, no voy a Trabajar, no voy a trabajar. 606 00:26:01,116 --> 00:26:02,407 ¿Quieres algo de comida? 607 00:26:02,419 --> 00:26:04,237 ¿Ya me he dado cuenta de esto? 608 00:26:04,262 --> 00:26:05,262 No. 609 00:26:13,729 --> 00:26:15,856 Esto nunca se había hecho antes. 610 00:26:15,881 --> 00:26:20,169 Todos estos pasos en este orden en este tipo de tumor 611 00:26:20,194 --> 00:26:22,229 nunca se ha hecho. 612 00:26:22,254 --> 00:26:24,255 ¿Es eso algo bueno o malo? 613 00:26:24,280 --> 00:26:27,816 ¿Quién creo que soy? ¿Quién soy yo para intentar esto? 614 00:26:27,841 --> 00:26:29,007 Vale, algo malo. 615 00:26:34,651 --> 00:26:37,063 ¿Has llamado a tu hermano? 616 00:26:40,591 --> 00:26:41,963 Lo sé. No lo necesitas. 617 00:26:41,988 --> 00:26:44,590 Estaba pensando que podrías, 618 00:26:44,759 --> 00:26:47,361 solo para tener a alguien con quien rebotar estas ideas en 619 00:26:47,386 --> 00:26:50,471 ¿Quién entiende este tipo de cosas de la manera que lo haces... 620 00:26:50,496 --> 00:26:52,531 Un compañero. 621 00:26:53,267 --> 00:26:55,168 Quizás tenga una sugerencia. 622 00:26:55,193 --> 00:26:56,990 ¡No necesito a mi hermano! 623 00:26:57,015 --> 00:26:59,516 ¡No estoy estancado! ¡Estoy pensando! 624 00:26:59,541 --> 00:27:00,896 ¡Lo estoy descubriendo! 625 00:27:00,921 --> 00:27:03,256 Estoy a punto de descubrirlo, 626 00:27:03,281 --> 00:27:05,496 de lograr el avance de su vida! 627 00:27:05,521 --> 00:27:06,653 ¡Estoy así de cerca! 628 00:27:06,678 --> 00:27:08,946 mi genio esta volando alrededor de esta habitación ahora mismo, 629 00:27:08,971 --> 00:27:10,808 tratando de encontrar un camino claro para aterrizar en mí, 630 00:27:10,833 --> 00:27:12,711 pero no puedo despejar la pista para aterrizar 631 00:27:12,736 --> 00:27:14,303 porque no encuentro tranquilidad 632 00:27:14,328 --> 00:27:17,469 porque algún residente idiota sigue hablándome! 633 00:27:25,624 --> 00:27:28,754 No fue mi intención. yo soy cansado y estoy frustrado. 634 00:27:28,779 --> 00:27:30,025 I... 635 00:27:30,434 --> 00:27:32,468 Lo siento mucho. yo solo 636 00:27:34,477 --> 00:27:36,912 Este tumor me está volviendo loco. 637 00:27:37,400 --> 00:27:38,710 Edwards. 638 00:27:38,735 --> 00:27:41,070 Por más que quieras tener ese tumor, 639 00:27:41,095 --> 00:27:44,564 eso es tan malo como quiero Mira cómo te sale ese tumor. 640 00:27:44,685 --> 00:27:48,955 Estas cansado y frustrado y aterrorizado, pero adivina qué. 641 00:27:48,980 --> 00:27:50,245 Me importa un comino. 642 00:27:50,270 --> 00:27:52,176 Se supone que eres mi mentor. 643 00:27:52,383 --> 00:27:54,274 Eres mi mentor. 644 00:27:54,553 --> 00:27:59,557 Creo en ti, miro De ti depende, quiero ser tú. 645 00:27:59,756 --> 00:28:02,072 Esa es una enorme responsabilidad, 646 00:28:02,097 --> 00:28:04,176 Así que no me insultes. 647 00:28:04,277 --> 00:28:08,482 Y deja de hacer pucheros porque tú no entiendo que hacer. 648 00:28:08,507 --> 00:28:12,944 Ser digno de ser creído. en, de ser admirado. 649 00:28:13,650 --> 00:28:15,518 O si realmente no puedes ser digno, 650 00:28:15,552 --> 00:28:17,397 si realmente estoy perdiendo el tiempo, 651 00:28:17,422 --> 00:28:20,078 si no hay nada sobre tú que eres especial o sabio, 652 00:28:20,103 --> 00:28:21,203 por el amor de Dios, 653 00:28:21,228 --> 00:28:23,850 al menos ten la decencia fingir que lo hay. 654 00:28:25,187 --> 00:28:28,289 Consiga todo junto, Dr. Shepherd. 655 00:28:42,175 --> 00:28:44,694 Consiga todo junto, Dr. Shepherd. 656 00:29:04,975 --> 00:29:06,694 _ 657 00:29:15,952 --> 00:29:17,352 Vale, adiós. 658 00:29:17,387 --> 00:29:19,621 Adiós. 659 00:29:22,119 --> 00:29:25,019 - Ey. ¿Cómo estás? - Eh, bien. 660 00:29:25,044 --> 00:29:27,175 ¿Cómo está el Dr. Herman? ella es bueno? ¿Está todo bien? 661 00:29:27,200 --> 00:29:29,407 Sí, quiero decir, ella me está matando. con cirugías consecutivas pero... 662 00:29:29,432 --> 00:29:31,500 Sí, y el de Amelia. plano? ¿Estás bien con eso? 663 00:29:31,534 --> 00:29:33,869 - Callie, ¿qué estás...? - ¿Qué? 664 00:29:33,903 --> 00:29:35,904 No... sólo estoy comprobando, ¿vale? 665 00:29:35,938 --> 00:29:39,908 Sólo estoy... viendo cómo eres y, uh, cómo, um... 666 00:29:39,942 --> 00:29:41,710 - ¿Callie? - Bueno, parece que 667 00:29:41,744 --> 00:29:43,912 usted y el Dr. Herman están recibiendo llevándose muy, muy bien, 668 00:29:43,946 --> 00:29:45,714 y te quejabas que ella te estaba matando, 669 00:29:45,748 --> 00:29:47,249 pero ahora eres feliz que ella te está matando, 670 00:29:47,283 --> 00:29:48,884 y parece que tu Realmente, realmente me gusta ella. 671 00:29:48,918 --> 00:29:50,886 Sí. En realidad, lo hago. Ella es genial. 672 00:29:50,920 --> 00:29:52,964 - Ella es... quiero decir, ella es increíble. - Y ella está enferma. 673 00:29:52,989 --> 00:29:55,390 - Entonces me preocupo. - Amelia lo tiene todo cubierto. 674 00:29:55,425 --> 00:29:57,959 - Ella estará bien. - Me preocupo por ti. 675 00:29:57,994 --> 00:29:59,060 Sé que no debería. 676 00:29:59,095 --> 00:30:02,397 Sé que no es nada mío negocios, pero, eh, viejos hábitos. 677 00:30:02,432 --> 00:30:04,072 Bueno, eso es, um... 678 00:30:04,934 --> 00:30:06,034 Gracias. 679 00:30:07,970 --> 00:30:10,305 - Ah, tengo que irme. - Está bien, está bien. 680 00:30:10,339 --> 00:30:11,373 Vaya, eso es alto. 681 00:30:11,407 --> 00:30:13,375 Sí. Realmente grande. 682 00:30:16,846 --> 00:30:19,714 Para que lo sepas, el auditorio está lleno. 683 00:30:19,749 --> 00:30:22,050 El jefe de bomberos en realidad me hizo mover a un montón de gente 684 00:30:22,084 --> 00:30:23,552 a una sala de desbordamiento. 685 00:30:25,955 --> 00:30:27,622 Amelia. 686 00:30:27,657 --> 00:30:28,864 Sólo dame un minuto. 687 00:30:29,258 --> 00:30:30,859 -Amelia. - ¡Shh! 688 00:30:30,884 --> 00:30:31,918 Aférrate. 689 00:30:35,164 --> 00:30:36,898 Puedes hablar conmigo. 690 00:30:36,933 --> 00:30:38,834 Estás bastante tenso. 691 00:30:39,476 --> 00:30:42,912 Sólo quiero que sepas que puedes hablar conmigo. 692 00:30:47,311 --> 00:30:49,813 Durante toda mi carrera, he sido el otro Dr. Shepherd. 693 00:30:50,750 --> 00:30:53,321 Él es el verdadero. Yo soy el otro. 694 00:30:55,284 --> 00:30:57,920 En este momento, este plan El mío es teórico. 695 00:30:58,881 --> 00:31:00,515 Es sólo charla. 696 00:31:00,540 --> 00:31:01,756 Pero en algún momento, 697 00:31:01,781 --> 00:31:03,949 voy a cortar en el cerebro del Dr. Herman, 698 00:31:03,993 --> 00:31:06,862 y tengo este sentimiento enfermo 699 00:31:06,896 --> 00:31:09,931 que cuando me enfrente a ese tumor, 700 00:31:10,881 --> 00:31:14,803 descubriré que no lo soy solo el otro Dr. Shepherd... 701 00:31:17,702 --> 00:31:19,896 Soy el Dr. Shepherd equivocado. 702 00:31:27,250 --> 00:31:28,381 Ey. 703 00:31:29,018 --> 00:31:31,233 911? ¿Qué está sucediendo? 704 00:31:34,494 --> 00:31:36,595 Mira, sé que has estado teniendo tomo la iniciativa para poder aprender, 705 00:31:36,620 --> 00:31:37,921 pero necesitas manejar este caso. 706 00:31:37,946 --> 00:31:39,855 - ¿Por qué haría eso? - Porque es emergente, 707 00:31:39,880 --> 00:31:41,414 y nunca lo he intentado Cortar bandas umbilicales. 708 00:31:41,439 --> 00:31:43,175 - Primera vez para todo. - Bueno... 709 00:31:43,200 --> 00:31:44,600 Escúchame, ¿vale? 710 00:31:44,625 --> 00:31:45,926 No estoy listo para hacerme cargo de esto todavía. 711 00:31:46,035 --> 00:31:47,536 No importa. 712 00:31:47,570 --> 00:31:49,704 ¡Detener! ¡Detener! 713 00:31:49,739 --> 00:31:51,962 Tú... no me estás escuchando. 714 00:31:51,987 --> 00:31:53,587 Sí importa. No estoy listo. 715 00:31:53,612 --> 00:31:55,613 ¿Y crees que lo soy? 716 00:31:55,638 --> 00:31:57,873 ¿Crees que esto es fácil para mí? 717 00:31:57,898 --> 00:31:59,065 ¿Crees que estoy listo? 718 00:31:59,640 --> 00:32:03,528 Estaba bien. Me sentí bien con la muerte. 719 00:32:03,553 --> 00:32:05,854 Y luego te infectaste yo con tu estupidez... 720 00:32:05,879 --> 00:32:09,515 con pastor y ella plan y tu estúpida esperanza. 721 00:32:09,540 --> 00:32:12,408 Y ahora es más difícil que nunca 722 00:32:12,762 --> 00:32:14,805 entregar todo esto. 723 00:32:15,523 --> 00:32:16,957 No quiero. 724 00:32:17,366 --> 00:32:19,605 Tengo miedo. 725 00:32:19,792 --> 00:32:21,912 Y tengo miedo de dejarlo ir 726 00:32:21,937 --> 00:32:24,105 y todo es tu culpa, así que... 727 00:32:25,230 --> 00:32:28,065 creo que lo menos lo que podrías hacer es merecerlo. 728 00:32:28,090 --> 00:32:31,523 Hazte cargo, hazlo bien, haz que no me arrepienta. 729 00:32:31,548 --> 00:32:32,647 ¿Puedes hacer eso? 730 00:32:33,716 --> 00:32:35,083 ¿Por favor? 731 00:32:35,793 --> 00:32:37,427 esta es la parte 732 00:32:37,452 --> 00:32:39,920 donde las cosas se ponen un poco rápidas y furiosas. 733 00:32:39,945 --> 00:32:42,914 Es posiblemente el más peligroso, 734 00:32:42,939 --> 00:32:46,575 parte más precaria de la operación. 735 00:32:46,600 --> 00:32:49,469 También debe suceder lo más rápido posible. 736 00:32:49,494 --> 00:32:53,464 Cada paso, cada movimiento antes de esto. 737 00:32:53,489 --> 00:32:55,424 ha sentado las bases por este mismo momento, 738 00:32:55,449 --> 00:32:58,718 el momento donde coloco las semillas radioactivas. 739 00:32:58,743 --> 00:33:00,544 Requiere precisión... 740 00:33:00,569 --> 00:33:02,737 Sólo necesito deslizar estos tijeras debajo de la banda. 741 00:33:02,762 --> 00:33:05,096 Y precisión y velocidad... 742 00:33:05,121 --> 00:33:07,756 cosas que no van bien juntas. 743 00:33:07,781 --> 00:33:09,232 No puedo conseguir la última banda. 744 00:33:09,257 --> 00:33:10,757 Este agarre no es lo suficientemente flexible. 745 00:33:10,976 --> 00:33:12,843 ¿Puedes convencerlo? 746 00:33:12,868 --> 00:33:15,536 Mmm. No es... no. No cederá. 747 00:33:15,561 --> 00:33:17,602 - Tienes que cortar esa última banda. - Lo sé. 748 00:33:17,627 --> 00:33:20,362 - ¿Has probado una tijera más pequeña? - Mmm. Ese no es el problema. 749 00:33:20,420 --> 00:33:24,023 Imagínese recogiendo pequeños granos de sal. 750 00:33:24,166 --> 00:33:25,967 mientras usa guantes de cocina. 751 00:33:26,002 --> 00:33:29,537 eso es lo que estoy haciendo dentro del cerebro de alguien. 752 00:33:29,562 --> 00:33:31,582 - Pásame un guante. - ¿Qué? 753 00:33:31,607 --> 00:33:33,174 Que alguien me pase un guante. Tijeras. 754 00:33:33,209 --> 00:33:35,610 Hay esta cosa que solíamos hacer en pediatría. 755 00:33:35,645 --> 00:33:37,079 Creo que funcionará. 756 00:33:37,104 --> 00:33:38,638 Sólo necesito una apertura más flexible, 757 00:33:38,663 --> 00:33:40,194 y puedo hacerlo con un guante. 758 00:33:40,219 --> 00:33:41,686 Eso no está en mis notas, Robbins. 759 00:33:52,901 --> 00:33:55,179 - ¿Hablas en serio? - Va a funcionar. 760 00:33:55,443 --> 00:33:58,212 Pero una vez que lo hago, 761 00:33:58,842 --> 00:34:01,703 una vez que coloco la semilla final, 762 00:34:02,470 --> 00:34:04,771 bueno... 763 00:34:05,131 --> 00:34:06,868 Todo es viento en popa. 764 00:34:07,310 --> 00:34:09,078 ¡Ja! ¿Viste eso? 765 00:34:09,103 --> 00:34:12,839 ¡Funcionó! Es... es... ¡Funcionó absolutamente! 766 00:34:16,085 --> 00:34:18,486 "Buenas noches, bebé tumoral". 767 00:34:18,521 --> 00:34:21,039 Ha sido precioso, 768 00:34:21,857 --> 00:34:23,158 pero hemos terminado. 769 00:34:33,570 --> 00:34:36,806 me gustaria abrir cosas hasta algunas preguntas. 770 00:34:36,831 --> 00:34:38,265 Sí. 771 00:34:38,574 --> 00:34:40,008 ¿Estás nervioso? 772 00:34:40,639 --> 00:34:42,322 Eh... 773 00:34:42,347 --> 00:34:44,572 Estaría loco si no lo estuviera. 774 00:34:44,597 --> 00:34:47,566 Sí, claro que estoy nervioso. pero también estoy muy emocionado. 775 00:34:47,894 --> 00:34:50,162 Esto es historia. 776 00:34:50,187 --> 00:34:51,802 Esta cirugía será historia. 777 00:34:53,756 --> 00:34:55,571 ¿Cómo podría no estar emocionado por eso? 778 00:34:56,625 --> 00:34:59,778 Excelente, excelente. 779 00:35:00,029 --> 00:35:01,796 Deberías estar muy orgulloso de ti mismo. 780 00:35:04,384 --> 00:35:05,751 Cierra ahora. 781 00:35:05,776 --> 00:35:07,910 ¿Adónde vas? 782 00:35:08,471 --> 00:35:12,128 Lo que estás describiendo es siete cirugías diferentes 783 00:35:12,153 --> 00:35:14,964 todos usando lo más duro técnicas que hayas probado alguna vez. 784 00:35:14,989 --> 00:35:18,545 ¿Cuánto tiempo anticipa la ¿Toda la cirugía realmente tomó? 785 00:35:18,589 --> 00:35:20,723 18 horas... 786 00:35:20,748 --> 00:35:22,415 Más o menos algunas horas. 787 00:35:23,646 --> 00:35:25,247 Eh, pregunta de seguimiento... 788 00:35:25,272 --> 00:35:27,914 ¿Necesita un segundo residente en el caso? 789 00:35:27,939 --> 00:35:30,946 Uh, no a menos que Edwards está planeando abandonarme. 790 00:35:30,971 --> 00:35:32,572 ¿Planeas salir bajo fianza, Edwards? 791 00:35:32,949 --> 00:35:34,216 No, señora. 792 00:35:40,212 --> 00:35:42,513 Sí, atrás. 793 00:35:42,538 --> 00:35:44,205 ¿Tendrás ayuda? 794 00:35:44,230 --> 00:35:46,999 Mmm... ¿Perdón? 795 00:35:47,024 --> 00:35:48,191 Bueno, solo estoy, eh... 796 00:35:48,216 --> 00:35:50,551 Bueno, ¿vas a hacer toda esta cirugía usted mismo, 797 00:35:50,576 --> 00:35:52,344 ¿O viene Derek... eh, el Dr. Shepherd? 798 00:35:52,369 --> 00:35:55,405 Yo... yo sólo... sólo estoy preguntando. 799 00:35:55,430 --> 00:35:57,487 Quiero decir, dado todo, ¿es una buena idea? 800 00:35:57,512 --> 00:35:59,280 ¿Deberías hacerlo tú mismo? 801 00:36:01,245 --> 00:36:04,981 Bueno, lo soy, así que... 802 00:36:06,446 --> 00:36:07,779 Siguiente pregunta. 803 00:36:16,030 --> 00:36:18,136 Necesito que me escanees. 804 00:36:19,247 --> 00:36:23,428 Algo está pasando. yo soy experimentando síntomas... 805 00:36:23,613 --> 00:36:27,930 borrosidad alrededor de los bordes, un poco como, uh, anteojeras, 806 00:36:27,955 --> 00:36:33,693 y es, uh, oscuro... más oscuro de lo que debería ser, creo. 807 00:36:36,533 --> 00:36:38,441 Bueno. 808 00:36:40,093 --> 00:36:41,640 Vamos. 809 00:37:15,929 --> 00:37:17,296 -¿Bailey? - ¿Dónde está el Dr. Herman? 810 00:37:17,321 --> 00:37:19,122 Ella salió. ¿Qué necesitas? 811 00:37:19,147 --> 00:37:21,853 Eh... soy Glenda Castillo. 812 00:37:23,718 --> 00:37:25,085 Oye, necesito a Herman ahora mismo. 813 00:37:25,110 --> 00:37:26,990 Bebé de Glenda Castillo está en peligro, 814 00:37:27,015 --> 00:37:28,448 y Glenda es severamente hipertensa, 815 00:37:28,473 --> 00:37:29,906 mostrando signos de insuficiencia cardíaca. 816 00:37:29,931 --> 00:37:31,965 Necesitamos operarla inmediatamente. 817 00:37:31,990 --> 00:37:33,653 así que si pudieras terminar... 818 00:37:34,451 --> 00:37:35,645 ¿Qué estás haciendo? 819 00:37:35,670 --> 00:37:37,671 - ¿Por qué estás ahí parado? Yo... -Arizona. 820 00:37:42,160 --> 00:37:43,334 Oh, Dios. 821 00:37:44,765 --> 00:37:45,932 Es hora. 822 00:37:46,893 --> 00:37:48,401 ¿Ahora? 823 00:37:52,406 --> 00:37:54,211 voy a ir... 824 00:37:56,249 --> 00:37:57,749 Consigue un quirófano listo. 825 00:37:57,774 --> 00:37:58,915 Bueno. 826 00:37:59,666 --> 00:38:00,933 Bueno. 827 00:38:03,025 --> 00:38:04,419 ¿Estás listo para esto? 828 00:38:07,261 --> 00:38:09,062 Mmmm. 829 00:38:10,474 --> 00:38:11,675 Amelia. 830 00:38:13,165 --> 00:38:14,765 Iré a quirófano. preparado. 831 00:38:16,135 --> 00:38:17,969 ¿Informarás al paciente? 832 00:38:25,266 --> 00:38:27,111 Oh. Robbins. 833 00:38:27,146 --> 00:38:28,579 ¿La cirugía ya terminó? 834 00:38:28,614 --> 00:38:30,114 Sí. 835 00:38:32,451 --> 00:38:35,374 Veo. 836 00:38:36,188 --> 00:38:37,788 ¿Shepherd está preparando el quirófano? 837 00:38:38,307 --> 00:38:39,924 Sí. 838 00:38:39,958 --> 00:38:44,729 Si tuviera que adivinar, diría que El tumor invadió el quiasma óptico. 839 00:38:47,299 --> 00:38:48,736 Ah. 840 00:38:49,168 --> 00:38:50,635 Mi carro espera. 841 00:38:53,138 --> 00:38:54,605 ¿Un poco de privacidad, chicos? 842 00:38:57,910 --> 00:39:01,112 ¿Me necesitabas para algo... un paciente? 843 00:39:01,146 --> 00:39:02,509 Mmm, sí. 844 00:39:02,534 --> 00:39:04,291 Bebé de Glenda Castillo tiene hidropesía. 845 00:39:04,316 --> 00:39:06,725 Mamá está reflejando y está entrando en CHF. 846 00:39:06,756 --> 00:39:08,352 Guau. 847 00:39:08,687 --> 00:39:11,055 Parece un gran día para los dos. 848 00:39:11,089 --> 00:39:13,291 Lo que necesitas hacer primero 849 00:39:13,325 --> 00:39:16,227 es tratar de embolizar el vasos fetoscópicamente. 850 00:39:16,261 --> 00:39:18,496 Asegúrese de que su presión arterial esté estabilizada. 851 00:39:19,095 --> 00:39:20,865 Ella te tiene a ti. 852 00:39:21,023 --> 00:39:22,134 Amelia te tiene. 853 00:39:22,159 --> 00:39:24,760 Este es el punto donde Confías en ella, ¿vale? 854 00:39:24,795 --> 00:39:27,597 No entres sin comprobar El recuento de plaquetas de Glenda 855 00:39:27,631 --> 00:39:28,863 y cruce. 856 00:39:28,888 --> 00:39:31,856 Este es el punto donde Confías en ella, ¿vale? 857 00:39:32,709 --> 00:39:34,710 Listo. 858 00:39:34,925 --> 00:39:36,882 No dejes que Glenda El recuento de plaquetas cae por debajo... 859 00:39:36,907 --> 00:39:38,116 100. Lo sé. 860 00:39:38,141 --> 00:39:39,642 - ¿Me atarás? - Sí. 861 00:40:06,436 --> 00:40:07,670 Hagamos esto. 862 00:40:32,998 --> 00:40:34,549 Nunca le puse mucho valor 863 00:40:34,574 --> 00:40:36,335 al preguntarse sobre una vida futura. 864 00:40:36,360 --> 00:40:38,428 Mi preocupación siempre fue esta vida, 865 00:40:38,453 --> 00:40:40,153 ¿Qué haría con él? 866 00:40:40,178 --> 00:40:41,711 ¿Cómo dejaría mi huella? 867 00:40:41,736 --> 00:40:44,538 Asegúrate, sé rápido. tu no Ten la mitad del tiempo que imaginas. 868 00:40:44,563 --> 00:40:46,931 Intenta extirpar todos los vasos, pero no esperes demasiado. 869 00:40:46,956 --> 00:40:48,120 No tengas miedo de hacer esa llamada. 870 00:40:48,145 --> 00:40:50,452 Si está despierta, lo hará. Te lo digo por decimoquinta vez. 871 00:40:50,477 --> 00:40:52,162 para salvar la vida de su hijo antes que la de ella. 872 00:40:52,187 --> 00:40:53,854 Escúchala, déjala decir su parte, 873 00:40:53,888 --> 00:40:55,830 - entonces haces lo que hay que hacer. - No creo... 874 00:40:55,855 --> 00:40:57,871 Yo no... no lo sé... No sé si puedo hacer esto. 875 00:40:57,896 --> 00:40:59,263 - No puedo. No puedo hacer esto. - Puede. 876 00:40:59,288 --> 00:41:01,256 -Nicole. - Vas a. 877 00:41:02,235 --> 00:41:04,636 Vamos a entrar ahora, ¿vale? 878 00:41:04,789 --> 00:41:07,324 Quería abrir nuevos caminos. 879 00:41:12,440 --> 00:41:17,228 Quería mi vida, mi cerebro, mi existencia... 880 00:41:19,712 --> 00:41:22,213 Para significar algo. 881 00:41:27,320 --> 00:41:29,054 Oye, oye, oye. Vas a estar bien, ¿vale? 882 00:41:29,079 --> 00:41:31,581 Amelia tiene esto. Tienes esto. 883 00:41:31,866 --> 00:41:34,835 Lo que nunca Aunque realmente lo pensé, 884 00:41:34,860 --> 00:41:37,495 lo que nunca realmente envolvió mi cerebro alrededor 885 00:41:37,520 --> 00:41:38,887 hasta ahora era... 886 00:41:42,063 --> 00:41:43,263 Espera, Robbins. 887 00:41:43,288 --> 00:41:44,689 No. 888 00:41:44,714 --> 00:41:45,981 No te atrevas. 889 00:41:46,006 --> 00:41:47,806 No te atrevas a decirlo, Nicole. 890 00:41:47,831 --> 00:41:50,833 Para poder hacer eso, en para ser recordado, 891 00:41:50,858 --> 00:41:53,910 para dejar algo importante detrás... 892 00:41:54,355 --> 00:41:55,855 Es hora de irse. 893 00:42:11,345 --> 00:42:13,713 Tienes que irte. 894 00:42:13,965 --> 00:42:19,766 Sincronización y correcciones por Albanda www.Addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net